Dołącz do nas

Siatkówka

PlusLiga: Play-off / ćwierćfinał – W półfinale zagrają AZS Olsztyn i Trefl Gdańsk

Avatar photo

Opublikowany

dnia

Mecze ćwierćfinałowe w PlusLidze oraz o poszczególne miejsca rozstrzygnięte.

W walce o półfinał drużyny które przegrały swoje pierwsze spotkania, nie poddały się i wygrywając sobotnie potyczki, doprowadziły do decydujących trzecich spotkań. AZS Olsztyn dwa razy wygrał w Rzeszowie, eliminując z gry o medale Resovię, co można uznać za drobną niespodziankę. Oba spotkania były bardzo zacięte i dostarczyły kibicom mnóstwo emocji. Nie mniej ciekawie było w Gdańsku, gdzie Jastrzębski po wygraniu pierwszego meczu, w drugim był o krok od zwycięstwa i w tym spotkaniu, prowadząc już w czwartej partii 16:20 i jeszcze 20:22! A mimo to w samej końcówce lepiej zagrali gospodarze doprowadzając do tie-breaka. A w nim było już 9:4 dla gdańszczan, ale jastrzębianie nie poddali się doprowadzając do remisu po 11! Na przewagi ostatecznie wygrał Trefl i to on zagra w półfinale.

W meczach o poszczególne miejsca, ONICO i Czarni przegrali ostatecznie swoją rywalizację po przegranych „złotych setach” i obie ekipy mogą czuć się rozczarowane zajętymi na koniec sezonu, miejscami w klasyfikacji. Co innego beniaminek z Zawiercia, który w debiucie PlusLigowym zajął wysokie dziewiąte miejsce i może być z tego rezultatu bardzo zadowolonym. Nasza GieKSa na koniec wygrała dwukrotnie ze Stocznią Szczecin, zajmując jedenastą lokatę, co w żadnej mierze nie może nikogo z ludzi związanych z klubem zadowolić. Co tu dużo mówić, taki rezultat jest mocno rozczarowujący! W bardzo ważnej rywalizacji o 13 miejsce MKS Będzin nie dał żadnych szans Łuczniczce i to właśnie bydgoszczanie będą musieli jeszcze bronić swego PlusLigowego statusu w potyczce z najlepszym pierwszoligowcem, AZS-em Częstochowa.

Pierwsze spotkania półfinałowe w PlusLidze już w środę, a dokończenie tej rywalizacji w najbliższy weekend.

 

Faza play-off sezonu 2017/18

Awans bezpośredni do półfinału: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle i PGE Skra Bełchatów

Ćwierćfinał: do dwóch zwycięstw – 21 i 22 kwietnia

Trefl Gdańsk – Jastrzębski Węgiel 1:3 (25:23, 27:29, 17:25, 21:25)

Trefl: Sanders (1), Schulz (26), Nowakowski (10), Grzyb (2), Szalpuk (8), Mika (13), Olenderek (libero) oraz Kozłowski, Niemiec, McDonnell (3), Ferens (4), Jakubiszak (3). Trener: Andrea Anastasi.
Jastrzębski: Kampa (3), Muzaj (26), Kosok (5), Sobala (8), De Rocco (11), Oliva (14), Popiwczak (libero) oraz Strzeżek, Ernastowicz. Trener: Ferdinando De Giorgi. MVP: Maciej Muzaj.

Trefl Gdańsk – Jastrzębski Węgiel 3:2 (25:17, 21:25, 18:25, 26:24, 16:14)

Trefl: Sanders (1), Schulz (19), Nowakowski (20), McDonnell (11), Szalpuk (17), Mika (8), Olenderek (libero) oraz Kozłowski, Niemiec, Ferens, Jakubiszak, Majcherski (libero). Trener: Andrea Anastasi. MVP: Piotr Nowakowski.
Jastrzębski: Kampa (6), Muzaj (14), Kosok (12), Sobala (12), De Rocco (13), Oliva (20), Popiwczak (libero) oraz Lushtaku, Strzeżek (1), Ernastowicz. Trener: Ferdinando De Giorgi.

 

Asseco Resovia Rzeszów – Indykpol AZS Olsztyn 1:3 (28:30, 25:21, 15:25, 23:25)

Resovia: Tichacek (1), Jarosz (15), Chinenyeze (6), Dryja (14), Rossard (16), Śliwka (7), Masłowski (libero) oraz Kędzierski (2), Schoeps (2), Perłowski (1), Depowski, Krastins (1), Rusek (libero). Trener: Andrzej Kowal.
Olsztyn: Woicki (1), Hadrava (21), Zniszczoł (9), Kochanowski (15), Andringa (9), Rousseaux (14), Żurek (libero) oraz Makowski, Kańczok (1), Pliński, Buchowski (1). Trener: Roberto Santilli. MVP: Jakub Kochanowski.

Asseco Resovia Rzeszów – Indykpol AZS Olsztyn 1:3 (22:25, 25:18, 26:28, 26:28)

Resovia: Tichacek, Jarosz (20), Chinenyeze (6), Dryja (9), Rossard (11), Śliwka (22), Masłowski (libero) oraz Kędzierski (5), Schoeps, Perłowski (1), Depowski, Krastins. Trener: Andrzej Kowal.
Olsztyn: Woicki, Hadrava (28), Zniszczoł (4), Kochanowski (10), Andringa (10), Rousseaux (15), Żurek (libero) oraz Kańczok, Pliński (4), Buchowski (2). Trener: Roberto Santilli. MVP: Jan Hadrava.

awans do półfinału: Indykpol AZS Olsztyn i Trefl Gdańsk

 

o miejsce 5 – do dwóch zwycięstw – 25, 28 i 29 kwietnia
Jastrzębski Węgiel – Asseco Resovia Rzeszów (w fazie zasadniczej 2:3 i 0:3)
25 kwietnia (środa) godz. 18.00 – sędziowie Agnieszka Michlic / Marek Heyducki

Asseco Resovia Rzeszów – Jastrzębski Węgiel
Asseco Resovia Rzeszów – Jastrzębski Węgiel

 

o miejsce 7 – dwumecz – 23 kwietnia

ONICO Warszawa – Cuprum Lubin 1:3 (16:25, 18:25, 25:18, 21:25) – złoty set 16:18

ONICO: Brizard (5), Włodarczyk (15), Kowalczyk (5), Wrona (10), Kwolek (23), Samica (9), Wojtaszek (libero) oraz Gjorgiew (1), Nowakowski (3). Trener: Stephane Antiga.
Cuprum: Masny (2), Kaczmarek (24), Gunia (12), Hain (12), Pupart (9), Taeht (19), Kryś (libero) oraz Gorzkiewicz, Makoś (libero). Trener: Patrick Duflos. MVP: Łukasz Kaczmarek.

Cuprum Lubin miejsce 7, a ONICO Warszawa miejsce 8

 

o miejsce 9 – dwumecz – 20 kwietnia

Cerrad Czarni Radom – Aluron Virtu Warta Zawiercie 3:0 (25:18, 25:19, 25:18) – złoty set 12:15

Czarni: Vincić (3), Filip (17), Teremienko (11), Huber (7), Fornal (7), Kwasowski (8), Watten (libero) oraz Droszyński, Ziobrowski (2), Ostrowski (1), Żaliński (1), Rybicki (1). Trener: Robert Prygiel. MVP: Dejan Vincić.
Warta: Pająk (4), Bociek (24), Zajder (3), Smith (4), Długosz (2), Patak (11), Koga (libero) oraz Popik, Kaczorowski, Swodczyk (1), Żuk (1), Guimaraes (2), Andrzejewski (libero). Trener: Emanuele Zanini.

Aluron Virtu Warta Zawiercie miejsce 9, a Cerrad Czarni Radom miejsce 10

 

o miejsce 11 – dwumecz – 21 kwietnia

GKS Katowice – Stocznia (Espadon) Szczecin 3:0 (25:20, 25:18, 25:18)

GKS: Komenda (1), Butryn (21), Krulicki (9), Kohut (5), Kapelus (13), Sobański (8), Mariański (libero) oraz Witczak. Trener: Piotr Gruszka. MVP: Karol Butryn.
Stocznia: Tervaportti, Malinowski (4), Duff (5), Gawryszewski (5), Ruciak (4), Menzel (9), Mihułka (libero) oraz Kowalski, Kluth (9), Kacperkiewicz (1), Murek, Jaskuła (libero). Trener: Michal Gogol.

GKS Katowice miejsce 11, a Stocznia (Espadon) Szczecin miejsce 12

 

o miejsce 13 – do dwóch zwycięstw – 22 kwietnia

MKS Będzin – Łuczniczka Bydgoszcz 3:0 (25:19, 25:19, 25:20)

Będzin: Seif (7), Araujo (16), Ratajczak (1), Grzechnik (7), Waliński (11), Peszko (10), Potera (libero). Trener: Gido Vermeulen. MVP: Michał Potera.
Łuczniczka: Goas, Filipiak (15), Szalacha, Sacharewicz (4), Ananiew (7), Gorczaniuk (3), A. Kowalski (libero) oraz Sieńko, Bieńkowski, Gryc (2), Jurkiewicz, Akala. Trener: Jakub Bednaruk.

MKS Będzin miejsce 13, a Łuczniczka Bydgoszcz miejsce 14

 

baraż do trzech wygranych meczów: Łuczniczka Bydgoszcz zagra z AZS-em Częstochowa

 

Półfinał – do dwóch zwycięstw – 25, 28 i 29 kwietnia

Indykpol AZS Olsztyn – ZAKSA Kędzierzyn-Koźle (w fazie zasadniczej 2:3 i 0:3)
25 kwietnia (środa) godz. 20.30 – sędziowie Mariusz Gadzina / Paweł Burkiewicz

ZAKSA Kędzierzyn-Koźle – Indykpol AZS Olsztyn
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle – Indykpol AZS Olsztyn

Trefl Gdańsk – PGE Skra Bełchatów (w fazie zasadniczej 0:3 i 1:3)
25 kwietnia (środa) godz. 17.30 – sędziowie Maciej Maciejewski / Jarosław Makowski

PGE Skra Bełchatów – Trefl Gdańsk
PGE Skra Bełchatów – Trefl Gdańsk

Portal GieKSa.pl tworzony jest od kibiców, dla kibiców, dlatego zwracamy się do Ciebie z prośbą o wsparcie poprzez:

a/ przelew na konto bankowe:

SK 1964
87 1090 1186 0000 0001 2146 9533

b/ wpłatę na PayPal:

E-mail: [email protected]

c/ rejestrację w Superbet z naszych banerów.

Dziękujemy!


Kliknij, by skomentować
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy, jednakże zastrzega sobie prawo do ich cenzurowania lub usuwania.

Odpowiedz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Piłka nożna

Kompromitacja

Avatar photo

Opublikowany

dnia

Przez

Po ostatnim meczu z Arką Gdynia, humory w Katowicach były bardzo dobre. GieKSa odbiła się od dna i w fantastycznym stylu pokonała gdynian. Piłkarze Rafała Góraka chcieli podtrzymać tę passę. Ten sam plan miał jednak Górnik Zabrze, który również efektownie odprawił z kwitkiem Pogoń Szczecin. Przy Roosevelta zapowiadało się naprawdę świetne widowisko, przy rekordowej – 28-tysięcznej – frekwencji.

W GieKSie nastąpiła jedna zmiana w porównaniu z meczem z Arką. Kontuzjowanego Alana Czerwińskiego zastąpił Lukas Klemenz, czyli bohater meczu z gdynianami. W składzie zabrzan ponownie zabrakło Lukasa Podolskiego (ale był już na ławce), mogliśmy natomiast obawiać się dynamicznych Ousmane Sowa i Tofeeka Ismaheela.

Początek meczu był wyrównany, ale drużyny nie stwarzały sobie sytuacji bramkowych, choć gdyby w 5. minucie Adam Zrelak dobrze przyjął piłkę wyszedłby sam na sam od połowy boiska z Łubikiem. W 11. minucie lekko uciekał Klemenzowi Tofeek Ismaheel, który wbiegł w pole karne i nawijał naszego obrońcę, ale Lukas ostatecznie zablokował ten strzał. W 19. minucie Kubicki bardzo dobrze obsłużył prostopadłym podaniem Ambrosa, który kąśliwie uderzał, ale Dawid Kudła bardzo dobrze obronił ten strzał. Pięć minut później w pole karne próbował wdzierał się Borja Galan, ale jego strzał został zamortyzowany. W pierwszych trzydziestu minutach nieco lepiej prezentował się Górnik i mógł to przypieczętować bramką, gdy fatalną stratę przed polem karnym zaliczył Kacper Łukasiak, ale po wygarnięciu piłki przez Kubickiego nie doszedł do niej Liseth. Niestety cofnięta gra GKS nie opłaciła się. Galan dał bardzo dużo miejsca w polu karnym rywalowi, a Ousmane Sow skrzętnie to wykorzystał, wycofując piłkę na 16. metr do Patrika Hellebranda, który pewnym strzałem pokonał Kudłę. W końcówce GKS miał kilka stałych fragmentów gry, ale w przeciwieństwie do meczu z Arką, tutaj nie było z tego żadnego zagrożenia.

Początek drugiej połowy mógł być fatalny. Klemenz wyprowadzał tak, że podał do przeciwnika, piłka zaraz poszła do niepilnowanego Janży, ten wycofał do Sowa, analogicznie jak ten zawodnik w pierwszej połowie, jednak Sow strzelił technicznie obok słupka. Po chwili, w zamieszaniu w polu karnym po wrzucie z autu Kowalczyka, ekwilibrystycznie do piłki próbował dopaść Kuusk, ale nic z tego nie wyszło. Po chwili i tak było 2:0. W 53. minucie piłkarze GKS zagrali niebywale statycznie w polu karnym. Dośrodkowywał Ambros, a kompletnie niepilnowany, choć wśród tłumu naszych (!) zawodników Liseth z bliska skierował piłkę do siatki. W 61. minucie znów rozmontowali naszą dziurawą obronę rywale, Janża znów mając lotnisko na skrzydle, popędził i wycofał po ziemi, a Sow tym razem strzelił niecelnie. Po chwili mieliśmy zmiany, weszli na boisko Aleksander Buksa i debiutujący w GKS Jesse Bosch. Trzy minuty później było po meczu, gdy doszło do absolutnie kuriozalnej sytuacji. Marten Kuusk zagrywał do Kudły. Problem w tym, że naszego bramkarza nie było w bramce i piłka wpadła do siatki ku rozpaczy estońskiego defensora. Kilka minut później swoją szansę miał Ismaheel, ale po dośrodkowaniu z prawej stroną i strzale zawodnika bardzo dobrze interweniował Kudła. W 81. minucie z dystansu uderzał wprowadzony na boisko Lukas Podolski, ale znów obronił bramkarz. W 88. minucie na strzał zdecydował się Kuusk, a piłka musnęła górną stronę poprzeczki. Po chwili była powtórka, uderzał z daleka Gruszkowski i również piłka otarła obramowanie, tym razem spojenie.

Wygląda na to, że GKS przegrał to spotkanie już przed meczem, ewentualnie w trakcie pierwszej połowy. Nie da się z Górnikiem Zabrze, grając tak asekuracyjnie, liczyć na cud i to, że rywale nie strzelą bramki. Dodatkowo po utracie bramki posypało się całkowicie wszystko i nie dość, że nadal nie mieliśmy nic z przodu, to jeszcze popełnialiśmy katastrofalne błędy z tyłu, a gospodarze skrzętnie to wykorzystali. Był to najsłabszy mecz GKS w tym sezonie. Nie chodzi o wynik. Sposób gry był nieprzystający ekstraklasowej drużynie.

23.08.2025, Zabrze
Górnik Zabrze – GKS Katowice 3:0 (1:0)
Bramki: Hellebrand (40), Liseth (53), Kuusk (64-s).
Górnik: Łubik – Kmet (70. Szcześniak), Janicki, Josema (76. Pingot), Janża, Kubicki, Hellebrand, Ambros (70. Podolski), Sow (69. Dzięgielewski), Liseth, Ismaheel (76. Lukoszek).
GKS: Kudła – Wasielewski, Klemenz, Jędrych, Kuusk, Galan (70. Gruszkowski) – Błąd (70. Łukowski), Kowalczyk, Łukasiak (61. Bosch), Nowak (78. Wędrychowski) – Zrelak (61. Buksa).
Żółte kartki: Nowak.
Sędzia: Szymon Marciniak (Płock).
Widzów: 28236 (w tym 4300 kibiców GieKSy).

Kontynuuj czytanie

Kibice

Odszedł od nas Sztukens

Avatar photo

Opublikowany

dnia

Przez

Dotarła do nas smutna wiadomość o śmierci kibica GKS Katowice Grzegorza Sztukiewicza.

Grzegorz kibicował GieKSie „od zawsze” – jeździł na wyjazdy już w latach 90. Był także członkiem Stowarzyszenia Kibiców GKS-u Katowice „SK 1964”. Na kibicowskim forum wpisywał się jako NICKczemNICK, ale na trybunach był znany jako Sztukens.

Ostatnie pożegnanie będzie miało miejsce 4 września o godzinie 14:00 w Sanktuarium  św. Antoniego w Dąbrowie Górniczej – Gołonogu. 

Rodzinie i bliskim składamy najszczersze kondolencje. 

 

Kontynuuj czytanie

Piłka nożna

Szymon Marciniak w końcu sędzią El Clasico

Avatar photo

Opublikowany

dnia

Przez

Sędzią sobotniego meczu Górnik Zabrze – GKS Katowice będzie Szymon Marciniak z Płocka. Śląski Klasyk odbędzie się w sobotę o godzinie 20.15.

Arbitra przedstawiać nie trzeba, ale jednak to zrobimy. Nasz sędzia międzynarodowy ma CV tak bogate, że ciężko objąć wszystko. Według portalu 90minut.pl pierwsze udokumentowane spotkanie to mecz Pucharu Polski w 2006 roku pomiędzy Spartą Augustów i Mrągowią Mrągowo. Szybko piął się po szczeblach kariery i już w kolejnym sezonie prowadził trzy mecze ówczesnej drugiej ligi, czyli zaplecza ekstraklasy.

Uwaga! Wówczas – 5 kwietnia 2008 poprowadził jedyny w swojej karierze mecz GKS Katowice, było to spotkanie w Turku, w którym GKS Katowice zremisował z miejscowym Turem 1:1. Poniżej możecie zobaczyć bramki z tego meczu, nakręcone przez autora niniejszego artykułu. Gola dla GKS zdobył wówczas Krzysztof Kaliciak, a wyrównał dobrze nam znany, grający później w GieKSie – Filip Burkhardt.

Już w sezonie 2008/09 zadebiutował w ekstraklasie, prowadząc mecz GKS Bełchatów z Odrą Wodzisław. Od następnego był już etatowym arbitrem w ekstraklasie, w której sędziuje nieprzerwanie od 15 lat.

W sezonie 2012/13 przyszedł debiut w europejskich pucharach, gdy w Lidze Europy sędziował mecz Lazio z Mariborem. Dwa lata później zadebiutował w Lidze Mistrzów spotkaniem Juventus – Malmo.

Wyliczanie wszystkich prowadzonych przez Marciniaka meczów byłoby dużym wyzwaniem. Spójrzmy po prostu na zbiorczą liczbę spotkań, które prowadził konkretnym europejskim drużynom na przestrzeni tych lat – głównie w Lidze Mistrzów, a także w minimalnym stopniu w Lidze Europy:

Inter Mediolan – 10
Real Madryt – 9
Atletico Madryt – 8
Liverpool, PSG – 7
Juventus, Barcelona, Milan – 6
Bayern, Manchester City, Tottenham, Lyon, Benfica – 4
Sevilla, Feyenoord, Napoli – 3

W mniejszej liczbie prowadził też mecze takich drużyn jak m.in. Lazio, Fiorentina, Manchester United, Roma, BVB, Ajax, Bayer Leverkusen, Lipsk, Atalanta, OM, FC Porto, Chelsea, Sporting, Galatasaray czy Arsenal. Dodajmy, że w zestawieniu nie są uwzględnione spotkaniach w ramach choćby Klubowych Mistrzostw Świata, gdzie dodatkowo dwukrotnie sędziował Realowi Madryt.

W 2013 sędziował swój pierwszy finał Pucharu Polski – pierwszy z dwóch meczów Śląska Wrocław z Legią Warszawa. Później jeszcze trzykrotnie prowadził mecz finałowy na Stadionie Narodowym.

W swojej europejskiej przygodzie był arbitrem kilku spotkań, które obrosły legendą. Na przykład w 2017 był rozjemcą pierwszego meczu 1/8 finału Ligi Mistrzów, w którym PSG pokonało Barcelonę 4:0. Ten mecz był preludium do historii z rewanżu, gdzie Blaugrana po niesamowitej remontadzie zwyciężyła 6:1. Rok później w tej samej fazie na Marciniaka posypała się lawina krytyki po meczu Tottenham – Juventus (1:2), w którym nasz arbiter popełnił duże błędy. W 2023 roku sędziował w półfinale pogrom Realu Madryt przez Manchester City, kiedy podopieczni Pepa Guardioli wygrali 4:0. A w zeszłym sezonie niesamowite spotkania w 1/8 i 1/2 finału pomiędzy Atletico i Realem oraz Interem i Barceloną – w obu przypadkach były to rewanże. W derbach Madrytu arbiter miał absolutnie nietypową sytuację, gdy w konkursie jedenastek Julian Alvarez dwa razy dotknął piłkę – co dopiero – i to w wielkich kontrowersjach – wykazał VAR. Znowuż w pojedynku na Giuseppe Meazza widzieliśmy prawdziwy spektakl piłki. Gdy w 87. minucie Raphinia trafiał na 3:2 dla Barcelony, wydawało się, że jest pozamiatane. Wyrównał w doliczonym czasie Acerbi, a w dogrywce Nero-Azurri za sparwą Frattesiego przechyli szalę na swoją korzyść.

Szymon Marciniak od dekady prowadzi też mecze reprezentacji. Prowadził spotkania na Mistrzostwach Europy i Świata. W 2016 roku był rozjemcą meczów Hiszpania – Czechy, Islandia – Austria i Niemcy – Słowacja. Podczas Mundialu w Rosji sędziował spotkania Argentyna – Islandia i Niemcy – Szwecja z fenomenalnym trafieniem Kroosa w doliczonym czasie z rzutu wolnego. Na Mistrzostwach Świata w Katarze prowadził spotkania Francja – Dania i Argentyna – Australia, a na Euro 2024 Belgia – Rumunia i Szwajcaria – Włochy.

Na deser zostawiliśmy oczywiście największe sukcesy polskiego sędziego. Czyli sędziowane finały. Najpierw finał Klubowych Mistrzostw Świata 2024, w którym Manchester City pokonał Fliminense 4:0. City zapewniło sobie udział w turnieju poprzez wygranie Ligi Mistrzów w 2023 roku, który również prowadził polski sędzia – Anglicy pokonali Inter Mediolan 1:0 po golu Rodriego. No i nade wszystko mecz meczów, najważniejsze wydarzenie w czteroleciu światowej piłki, czyli finał Mistrzostw Świata 2022 w Katarze: Argentyna – Francja. Finał niebanalny, bo z dwoma golami Leo Messiego i hat-trickiem Kyliana Mbappe. Marciniak był świadkiem ukoronowania Leo Messiego jako najlepszego piłkarza w historii futbolu, zwieńczającego swoją piękną karierę tytułem Mistrza Świata.

Ma w swoim dorobku także prowadzone finały Cypru, Grecji i Albanii oraz Superpuchar Europy.

Przechodząc do spraw przyziemnych – w obecnym sezonie Marciniak prowadził cztery spotkania ekstraklasy, w których pokazał 16 żółtych kartek (średnio 4 na mecz) i ani jednej czerwonej. Podyktował jeden rzut karny – dla Pogoni w meczu z Arką.

Oficjalnie prowadził tylko jedno wspomniane spotkanie GKS Katowice, natomiast na uwagę zasługuje fakt, że Marciniak był gościem specjalnym i sędzią podczas turniejów Spodek Super Cup 2024 i 2025. W obecnym roku zrobił też rzecz niesamowitą – prowadząc mecz w Arabii Saudyjskiej wieczorem dzień przed turniejem, sobie tylko znanymi sposobami przemieścił się do Katowic, by w Spodku już być około godziny 15.00 zwartym i gotowym do pracy.

Będzie to pierwszy Klasyk Szymona Marciniaka, bo mimo wielu wybitnych spotkań, nie udało mu się jeszcze poprowadzić hiszpańskiego El Clasico pomiędzy Realem Madryt i Barceloną.

Kontynuuj czytanie

Zobacz również

Made with by Cysiu & Stęga